1
00:00:01,540 --> 00:00:03,250
[theme music]
2
00:00:21,680 --> 00:00:23,850
(male narrator)
Previously on
"Green Lantern.."
3
00:00:23,940 --> 00:00:25,440
Wait, Zox!
4
00:00:25,520 --> 00:00:26,600
The Green Lanterns will help
5
00:00:26,690 --> 00:00:28,570
rebuild your shattered sector.
6
00:00:28,650 --> 00:00:30,940
Whatever reparations
you think are enough
7
00:00:31,030 --> 00:00:32,690
start by doubling them!
8
00:00:32,780 --> 00:00:35,360
Meet the new boss,
same as the old boss.
9
00:00:36,360 --> 00:00:38,320
[instrumental music]
10
00:00:42,540 --> 00:00:43,710
swoosh
11
00:00:58,510 --> 00:01:01,470
We, the Guardians of Oa,
vow to make reparations
12
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
for the devastation
our Manhunters caused
13
00:01:03,600 --> 00:01:05,020
to the Forgotten Zone.
14
00:01:05,100 --> 00:01:08,270
May this reintegration
of Shard into Ysmault
15
00:01:08,350 --> 00:01:11,610
be the first step of rebuilding
a home world for you
16
00:01:11,690 --> 00:01:13,360
Prime Magistrate Zox
17
00:01:13,440 --> 00:01:16,110
and the rest
of the sector's citizens.
18
00:01:16,200 --> 00:01:19,410
While it was an honor
to have the Science Director
19
00:01:19,490 --> 00:01:22,830
accompany me on my triumphant
return to Ysmault
20
00:01:22,910 --> 00:01:25,710
I expected another guest
to be here.
21
00:01:26,710 --> 00:01:29,330
Appa Ali Apsa sends his regrets.
22
00:01:29,420 --> 00:01:33,170
But the vast distance and
his demanding schedule prevent--
23
00:01:33,250 --> 00:01:34,840
I understand completely.
24
00:01:34,920 --> 00:01:38,010
Appa said he'd be here,
and, oh, look at that
25
00:01:38,090 --> 00:01:40,550
he's not here, shocking.
26
00:01:40,640 --> 00:01:42,140
Seems like Guardian promises
27
00:01:42,220 --> 00:01:44,350
are worth exactly
what I remembered.
28
00:01:44,430 --> 00:01:45,980
[indistinct chattering]
29
00:01:48,900 --> 00:01:52,270
Let us not forget
the important matter here.
30
00:01:52,360 --> 00:01:53,860
The long, horrible chapter
31
00:01:53,940 --> 00:01:56,240
of the Manhunters
is finally at an end.
32
00:01:56,320 --> 00:01:59,530
Tomorrow, the official signing
of the truce will take place.
33
00:01:59,610 --> 00:02:03,080
And the rebuilding of Ysmault
can begin in earnest.
34
00:02:03,160 --> 00:02:06,120
You have the word
of the Guardians.
35
00:02:06,200 --> 00:02:08,210
[indistinct chatter]
36
00:02:13,000 --> 00:02:14,460
[crackling]
37
00:02:14,550 --> 00:02:15,710
boom
38
00:02:17,010 --> 00:02:18,590
(Kilowog)
'So let me get this straight.'
39
00:02:18,680 --> 00:02:20,720
We're flying back
into Red Lantern's space
40
00:02:20,800 --> 00:02:23,720
which is pretty dumb
to start with, but even dumber
41
00:02:23,810 --> 00:02:26,220
is we're coming back
to be part of some ceremony?
42
00:02:26,310 --> 00:02:29,850
It's like sticking your face
near an eye blinder shred vine.
43
00:02:29,940 --> 00:02:32,690
Keep an open mind.
This isn't just any ceremony.
44
00:02:32,770 --> 00:02:34,730
This is the creation
of a peace treaty.
45
00:02:34,820 --> 00:02:37,440
Our presence is a symbol
of the newly formed alliance
46
00:02:37,530 --> 00:02:39,740
between the Red
and the Green Lanterns.
47
00:02:39,820 --> 00:02:42,910
A chance for peace in the Galaxy
for generations to come.
48
00:02:42,990 --> 00:02:44,950
You know, you sound like
one of those professional..
49
00:02:45,030 --> 00:02:46,700
What's it you're always
telling me about?
50
00:02:46,790 --> 00:02:49,710
- Politicians?
- No. Liars.
51
00:02:49,790 --> 00:02:51,420
Isn't it kind of a dicey time
52
00:02:51,500 --> 00:02:53,080
for us to be
in Red Lantern space?
53
00:02:53,170 --> 00:02:55,920
Uh, especially
with all the Manhunter activity?
54
00:02:56,000 --> 00:02:58,090
They don't actually know
anything about it.
55
00:02:58,170 --> 00:02:59,970
And to quote
our little blue pal Appa
56
00:03:00,050 --> 00:03:03,600
it is best that they never know
anything about it.
57
00:03:03,680 --> 00:03:05,680
[chuckles]
Politicians.
58
00:03:06,930 --> 00:03:08,930
[instrumental music]
59
00:03:19,440 --> 00:03:21,030
What's up with you?
60
00:03:21,110 --> 00:03:24,620
I-I would like to request
that we make a stop.
61
00:03:25,870 --> 00:03:28,040
There is a planet very nearby.
62
00:03:29,700 --> 00:03:32,120
Ah, sure thing, kid.
We're early.
63
00:03:32,210 --> 00:03:33,960
What's it all about?
64
00:03:34,040 --> 00:03:35,790
I'm sorry.
65
00:03:35,880 --> 00:03:37,460
But it's personal.
66
00:03:37,550 --> 00:03:38,710
[music continues]
67
00:03:47,220 --> 00:03:49,180
[dramatic music]
68
00:04:04,740 --> 00:04:06,660
[intense music]
69
00:04:09,080 --> 00:04:12,330
(Zox)
'This marker indicates where
the Manhunters first arrived'
70
00:04:12,410 --> 00:04:13,670
'on their mission to annihilate'
71
00:04:13,750 --> 00:04:16,170
everything they touched
a millennia ago.
72
00:04:16,250 --> 00:04:19,380
The mere thought of it
makes me sick to my stomach.
73
00:04:19,460 --> 00:04:23,590
Which is why I'm declaring this
the first area to rebuild.
74
00:04:23,680 --> 00:04:27,010
A good choice,
Prime Magistrate Zox.
75
00:04:27,100 --> 00:04:28,640
A word alone, Zox.
76
00:04:30,350 --> 00:04:32,390
I mean, uh, prime magistrate.
77
00:04:36,270 --> 00:04:38,270
[instrumental music]
78
00:04:41,400 --> 00:04:43,360
[pulsating]
79
00:04:45,450 --> 00:04:47,410
[rumbling]
80
00:04:49,660 --> 00:04:51,620
[intense music]
81
00:04:54,910 --> 00:04:57,130
I do not trust
the little blue demon.
82
00:04:57,210 --> 00:04:58,920
Let's just kill her
and hide the body.
83
00:04:59,000 --> 00:05:00,550
I'll even dig the hole.
84
00:05:00,630 --> 00:05:04,090
Patience, please.
We lost the war, remember?
85
00:05:04,170 --> 00:05:07,720
We nod and smile
and quietly rebuild our strength
86
00:05:07,800 --> 00:05:10,760
while milking them
for all they're worth.
87
00:05:13,100 --> 00:05:15,020
[rumbling]
88
00:05:18,150 --> 00:05:19,110
[gasps]
89
00:05:25,490 --> 00:05:27,950
It's all part of my genius plan.
90
00:05:28,030 --> 00:05:31,580
Excuse me, please,
but Zox, it occurred to me.
91
00:05:31,660 --> 00:05:34,540
Perhaps we should consider
putting a large monument
92
00:05:34,620 --> 00:05:37,210
to the Red Lanterns.
Right here, in this area.
93
00:05:37,290 --> 00:05:39,130
'Something heroic.'
94
00:05:39,210 --> 00:05:41,630
Yes, that is a good idea.
95
00:05:41,710 --> 00:05:44,550
I know that a statue
or 2000 of me
96
00:05:44,630 --> 00:05:47,880
might be just the thing to boost
morale in the Forgotten Zone.
97
00:05:47,970 --> 00:05:49,760
Give them hope, a new leader
98
00:05:49,840 --> 00:05:51,970
rising heroically
from the ashes.
99
00:05:52,060 --> 00:05:55,140
Quite. Let's discuss it
at the banquet.
100
00:05:56,680 --> 00:05:57,810
[dramatic music]
101
00:06:04,530 --> 00:06:05,610
Razer.
102
00:06:08,910 --> 00:06:11,450
I apologize
for following you.
103
00:06:11,530 --> 00:06:13,790
No. It is alright, Aya.
104
00:06:13,870 --> 00:06:16,080
I just did not hear you come in.
105
00:06:16,160 --> 00:06:18,830
This place.
I know what happened here.
106
00:06:18,920 --> 00:06:21,710
This is where your love,
Ilana, ceased to live.
107
00:06:21,790 --> 00:06:25,050
I shared this memory.
I shared this pain.
108
00:06:26,380 --> 00:06:28,170
Yes.
109
00:06:28,260 --> 00:06:31,930
I am intruding upon your grief.
I will go.
110
00:06:32,010 --> 00:06:34,470
No, Aya...wait.
111
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
Don't go.
112
00:06:37,640 --> 00:06:41,480
I do mourn Ilana,
but that was a different life.
113
00:06:42,400 --> 00:06:44,480
And I was a different person.
114
00:06:44,570 --> 00:06:48,530
I am not the man who chose hate
all those years ago.
115
00:06:48,610 --> 00:06:50,570
I have changed in so many ways.
116
00:06:51,820 --> 00:06:53,200
Thanks to you.
117
00:06:54,870 --> 00:06:57,370
Come. There is something
I wish to show you.
118
00:06:58,790 --> 00:07:00,960
This was once a dead world.
119
00:07:03,420 --> 00:07:05,420
'But life is returning.'
120
00:07:06,550 --> 00:07:08,510
[dramatic music]
121
00:07:09,590 --> 00:07:12,140
It, it is beautiful.
122
00:07:24,020 --> 00:07:25,270
(Hal)
'Aya, Razer, we got to fly.'
123
00:07:25,360 --> 00:07:26,860
'The Guardian diplomat
on Ysmault''
124
00:07:26,940 --> 00:07:29,190
'just called having a cold,
emotionless freak out.'
125
00:07:29,280 --> 00:07:30,490
'We have to get there ASAP.'
126
00:07:32,320 --> 00:07:34,280
[intense music]
127
00:07:45,330 --> 00:07:47,550
What took you so long?
128
00:07:47,630 --> 00:07:49,590
There's a horrible problem,
and..
129
00:07:49,670 --> 00:07:51,880
What is that doing here?
130
00:07:51,970 --> 00:07:55,010
- That's kind of a funny story.
- 'Enough, 2814.'
131
00:07:55,090 --> 00:07:59,020
I thought I ended this AI
experiment once and for all.
132
00:07:59,100 --> 00:08:02,520
You've made our situation
infinitely more complicated.
133
00:08:02,600 --> 00:08:06,230
Then explain it to us slowly.
134
00:08:06,310 --> 00:08:09,650
This project was terminated
because it deviated
135
00:08:09,730 --> 00:08:11,780
from normal,
acceptable parameters.
136
00:08:11,860 --> 00:08:13,820
The AI is too unpredictable.
137
00:08:13,910 --> 00:08:17,870
Aya is a necessary member
of my crew, end of story.
138
00:08:17,950 --> 00:08:19,950
I will deal
with that issue later.
139
00:08:20,040 --> 00:08:23,410
A much more serious situation
demands our immediate attention.
140
00:08:23,500 --> 00:08:26,540
I've discovered a Manhunter,
here, on Ysmault.
141
00:08:26,630 --> 00:08:28,630
'This Manhunter is active.'
142
00:08:28,710 --> 00:08:31,130
'Malfunctioning,
but operational.'
143
00:08:31,210 --> 00:08:33,670
That's no surprise, those
tin cans have been popping up
144
00:08:33,760 --> 00:08:35,680
and turning on
all over the Galaxy.
145
00:08:35,760 --> 00:08:38,470
Which is the reason
you must handle this one.
146
00:08:38,550 --> 00:08:40,390
It is buried
at these coordinates.
147
00:08:40,470 --> 00:08:42,600
I'm overdue
at the peace banquet.
148
00:08:42,680 --> 00:08:44,190
Take care of it quietly.
149
00:08:44,270 --> 00:08:47,150
If an operational Manhunter
were to turn upon Ysmault today
150
00:08:47,230 --> 00:08:50,780
of all days, the Red Lanterns
would surely blame us.
151
00:08:50,860 --> 00:08:53,610
It would be war all over again.
152
00:08:53,690 --> 00:08:55,610
[beeping]
153
00:08:57,110 --> 00:08:59,120
[instrumental music]
154
00:09:02,910 --> 00:09:05,250
Get ready. Let's make this
short and sweet.
155
00:09:09,840 --> 00:09:11,210
(Kilowog)
'What the nux?'
156
00:09:11,300 --> 00:09:13,090
These are the correct
coordinates.
157
00:09:13,170 --> 00:09:16,510
- But where's our toaster?
- Making a run for it. Look!
158
00:09:17,890 --> 00:09:19,850
No man escapes the Manhunters.
159
00:09:22,930 --> 00:09:24,520
[dramatic music]
160
00:09:27,230 --> 00:09:28,770
[beeping]
161
00:09:35,110 --> 00:09:37,320
No man escapes the Manhunters.
162
00:09:38,490 --> 00:09:39,530
whirr
163
00:09:39,620 --> 00:09:40,990
[crackling]
164
00:09:45,290 --> 00:09:46,460
thud
165
00:09:48,290 --> 00:09:50,790
[intense music]
166
00:09:50,880 --> 00:09:52,210
[grunts]
167
00:09:53,210 --> 00:09:55,170
[instrumental music]
168
00:09:56,800 --> 00:09:58,010
[gunshot]
169
00:09:58,760 --> 00:09:59,930
zap
170
00:10:02,600 --> 00:10:05,390
I think a statue of me
would look good here, yes
171
00:10:05,470 --> 00:10:08,980
and a golden Zox
would be perfect over there.
172
00:10:09,060 --> 00:10:11,860
Perhaps a stern,
yet fair one made of baromite
173
00:10:11,940 --> 00:10:14,900
looking down on the crowd
in the center of the plaza.
174
00:10:16,940 --> 00:10:18,030
swoosh
175
00:10:18,110 --> 00:10:19,070
thud
176
00:10:21,450 --> 00:10:24,660
What is going on here?
You!
177
00:10:24,740 --> 00:10:26,540
'Explain yourself this instant!'
178
00:10:26,620 --> 00:10:29,830
I am a prime magistrate,
I demand an answer!
179
00:10:29,920 --> 00:10:33,710
Nothing is going on,
prime magistrate.
180
00:10:34,630 --> 00:10:36,630
Say it with respect, Razer.
181
00:10:37,470 --> 00:10:38,510
swoosh
182
00:10:38,590 --> 00:10:39,880
boom
183
00:10:39,970 --> 00:10:41,390
What the..
184
00:10:43,800 --> 00:10:44,810
swoosh
185
00:10:48,520 --> 00:10:50,480
[intense music]
186
00:10:53,650 --> 00:10:55,070
Kilowog! A little help?
187
00:10:56,980 --> 00:10:58,530
Coming right up.
188
00:10:58,610 --> 00:10:59,780
thud
189
00:11:02,530 --> 00:11:04,620
- Now what?
- We hide the body.
190
00:11:04,700 --> 00:11:06,740
Let's get this thing out of here
before anybody see..
191
00:11:06,830 --> 00:11:09,210
Manhunter!
192
00:11:09,290 --> 00:11:11,920
This is so not
what it looks like.
193
00:11:12,000 --> 00:11:15,130
I knew it. I knew all along this
was some kind of sneak attack.
194
00:11:15,210 --> 00:11:18,710
Whoa, you've got it all wrong,
big, round guy. L-let's go to--
195
00:11:18,800 --> 00:11:21,590
Treachery! Guards,
we've been betrayed!
196
00:11:21,680 --> 00:11:22,970
Where are my guards?
197
00:11:23,050 --> 00:11:24,100
'The Green Lanterns are not'
198
00:11:24,180 --> 00:11:26,260
'to be trusted, do you hear me?'
199
00:11:26,350 --> 00:11:29,060
I am a prime magis...trate.
200
00:11:35,270 --> 00:11:36,610
The banquet broke up early.
201
00:11:36,690 --> 00:11:40,690
Apparently Prime Magistrate Zox
decided not to show up.
202
00:11:40,780 --> 00:11:42,740
Did you finish your mission,
2814?
203
00:11:42,820 --> 00:11:46,120
Well, about that.
There's good news and bad news.
204
00:11:46,200 --> 00:11:49,120
The good news is,
we've disabled the Manhunter.
205
00:11:49,200 --> 00:11:53,080
Dare I ask what the bad news is?
206
00:11:53,170 --> 00:11:54,830
We sort of picked up
a new guest.
207
00:11:54,920 --> 00:11:56,500
[muffled screaming]
208
00:11:56,590 --> 00:11:59,260
What have you done?
Remove his gag at once.
209
00:11:59,340 --> 00:12:02,800
Prime magistrate, I apologize
for this terrible mistake, and--
210
00:12:02,880 --> 00:12:06,350
Mistake? There is no mistake!
This is war!
211
00:12:06,430 --> 00:12:09,180
The truth of your vial duplicity
has finally been revealed!
212
00:12:09,270 --> 00:12:11,390
I knew it all along.
Me. I knew it.
213
00:12:11,480 --> 00:12:13,480
Peace? Please!
The Guardians are..
214
00:12:13,560 --> 00:12:15,350
Put the gag back on.
215
00:12:15,440 --> 00:12:17,020
[muffled yelling]
216
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
So otherwise, how was the party?
217
00:12:21,490 --> 00:12:25,070
Calling this a monumental
diplomatic disaster
218
00:12:25,160 --> 00:12:27,070
would be generous,
Green Lantern.
219
00:12:27,160 --> 00:12:30,490
Your blundering
has reignited a war.
220
00:12:30,580 --> 00:12:32,250
(Aya)
'Incoming transmission.'
221
00:12:32,330 --> 00:12:34,210
I am tracing
an anti-matter pulse
222
00:12:34,290 --> 00:12:36,330
originating near the Maelstrom.
223
00:12:36,420 --> 00:12:39,750
Which means the Anti-Monitor
is in Frontier space?
224
00:12:39,840 --> 00:12:42,010
That's a little too close
for comfort.
225
00:12:42,090 --> 00:12:43,670
Maybe so.
226
00:12:43,760 --> 00:12:46,260
But we're going to get
a lot closer.
227
00:12:48,430 --> 00:12:49,560
[instrumental music]
228
00:12:51,850 --> 00:12:53,980
(Hal)
Aya, magnify the view screen.
229
00:12:57,270 --> 00:12:58,310
(Zox)
'Manhunters.'
230
00:12:59,480 --> 00:13:01,650
This is what
you brought me to see?
231
00:13:01,730 --> 00:13:03,280
The army with which
you'll eradicate
232
00:13:03,360 --> 00:13:05,150
my kind once and for all?
233
00:13:05,240 --> 00:13:07,450
We're keeping our distance, Zox,
because these things
234
00:13:07,530 --> 00:13:09,410
are as big a threat to us
as to you.
235
00:13:09,490 --> 00:13:12,660
Ha! The robot soldiers
you built?
236
00:13:12,750 --> 00:13:14,870
It is true, prime magistrate
237
00:13:14,960 --> 00:13:17,370
that the Guardians
did create the Manhunters.
238
00:13:17,460 --> 00:13:19,500
But we control them no longer.
239
00:13:19,590 --> 00:13:22,460
Oh, right. Then who does?
240
00:13:22,550 --> 00:13:24,220
The Anti-Monitor.
241
00:13:24,300 --> 00:13:27,590
The most fearsome creation
in all our Universe
242
00:13:27,680 --> 00:13:28,930
born of utter folly.
243
00:13:30,550 --> 00:13:33,560
It started eons ago
on the Planet Maltus.
244
00:13:33,640 --> 00:13:35,940
A renegade Guardian
named Krona
245
00:13:36,020 --> 00:13:38,900
became obsessed with
constructing the ultimate being
246
00:13:38,980 --> 00:13:43,900
so powerful it could accomplish
anything, even time travel.
247
00:13:43,980 --> 00:13:47,240
But his rash experiment
had horrendous consequences.
248
00:13:47,320 --> 00:13:48,860
It was a proud apparatus.
249
00:13:48,950 --> 00:13:50,280
And when it became cognizant
250
00:13:50,370 --> 00:13:53,410
instantly recognized
its superiority.
251
00:13:53,490 --> 00:13:55,580
It had an insatiable appetite
252
00:13:55,660 --> 00:13:57,120
and the ability
to turn everything
253
00:13:57,210 --> 00:14:00,000
into anti-matter
for its consumption.
254
00:14:01,880 --> 00:14:03,380
It would have
destroyed everything
255
00:14:03,460 --> 00:14:07,260
had Krona not managed to banish
it to another dimension.
256
00:14:07,340 --> 00:14:09,220
Yeah, been there, escaped that.
257
00:14:09,300 --> 00:14:13,100
The Anti-Monitor ate that entire
Universe for breakfast.
258
00:14:13,180 --> 00:14:14,680
And now it's loose in ours.
259
00:14:17,180 --> 00:14:18,140
[zapping]
260
00:14:22,270 --> 00:14:24,230
[intense music]
261
00:14:28,200 --> 00:14:30,570
Grotz's bloody boots.
262
00:14:30,660 --> 00:14:32,450
What is it doing
to the Maelstrom?
263
00:14:32,530 --> 00:14:34,200
Eating it.
264
00:14:34,290 --> 00:14:36,290
This is nothing
but another weapon
265
00:14:36,370 --> 00:14:38,620
the Guardians have built
to destroy us!
266
00:14:40,210 --> 00:14:43,500
Look at that thing, Zox.
It's eating the Maelstrom!
267
00:14:43,590 --> 00:14:45,670
If the Guardians were using it
to attack your people
268
00:14:45,750 --> 00:14:48,630
you'd already be chewed up
and digested.
269
00:14:48,720 --> 00:14:50,800
[beeping]
Warning.
270
00:14:50,880 --> 00:14:52,090
Apparently the Anti-Monitor
271
00:14:52,180 --> 00:14:54,720
has detected
my long-range burst scan.
272
00:14:54,810 --> 00:14:57,430
- Uh, Hal?
- Don't freak out.
273
00:14:57,520 --> 00:14:59,060
That doesn't mean he saw us.
274
00:15:00,350 --> 00:15:02,310
[intense music]
275
00:15:03,860 --> 00:15:05,940
Pretty sure he saw us.
276
00:15:09,780 --> 00:15:11,360
[intense music]
277
00:15:14,910 --> 00:15:17,410
zap zap
278
00:15:17,490 --> 00:15:20,500
Manhunters! Attacking me!
Get us out of here!
279
00:15:20,580 --> 00:15:22,170
- Calm yourself, Zox!
- 'Ah! Aah!'
280
00:15:22,250 --> 00:15:24,040
We are in as much danger as you.
281
00:15:24,130 --> 00:15:26,340
Who cares if you're in danger?
282
00:15:26,420 --> 00:15:29,050
2814, get us away
from here immediately.
283
00:15:29,130 --> 00:15:31,550
Aya, initiate emergency
ultra warp.
284
00:15:31,630 --> 00:15:32,590
Initiating.
285
00:15:32,680 --> 00:15:33,760
However, even ignoring
286
00:15:33,840 --> 00:15:34,720
safety protocols
287
00:15:34,800 --> 00:15:36,010
I will require four minutes
288
00:15:36,100 --> 00:15:37,430
to prime the impellers.
289
00:15:40,890 --> 00:15:42,350
thud
290
00:15:42,440 --> 00:15:43,560
[crackling]
291
00:15:43,650 --> 00:15:44,980
Come on, boys, everybody out.
292
00:15:45,060 --> 00:15:47,520
We've got to hold them off
until Aya's ready.
293
00:15:47,610 --> 00:15:48,980
You wanna help, Zox?
294
00:15:50,990 --> 00:15:52,110
Not so much.
295
00:15:55,410 --> 00:15:56,660
(Aya)
'Razer.'
296
00:15:59,160 --> 00:16:00,450
Be careful.
297
00:16:01,290 --> 00:16:03,250
[dramatic music]
298
00:16:06,590 --> 00:16:08,960
Stay together.
Hold 'em off and thin 'em out.
299
00:16:09,050 --> 00:16:10,460
(Kilowog)
Right behind you.
300
00:16:10,550 --> 00:16:12,260
[crackling]
301
00:16:12,340 --> 00:16:13,510
Huh!
302
00:16:16,890 --> 00:16:18,470
[gunshots]
303
00:16:20,560 --> 00:16:21,600
zap zap
304
00:16:22,640 --> 00:16:24,020
[gunshots]
305
00:16:26,020 --> 00:16:27,190
zap
306
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
[intense music]
307
00:16:33,320 --> 00:16:34,740
[gunshots]
308
00:16:38,620 --> 00:16:39,790
[grunts]
309
00:16:41,290 --> 00:16:42,500
zap
310
00:16:46,170 --> 00:16:47,750
[whirring]
311
00:16:50,130 --> 00:16:51,960
[explosion]
312
00:16:53,880 --> 00:16:56,260
[whooshing]
313
00:16:57,970 --> 00:16:59,890
Time to leave this party!
314
00:17:03,810 --> 00:17:04,940
Come on, kid, we're moving out.
315
00:17:05,020 --> 00:17:07,190
The ship should be ready
to go by now.
316
00:17:07,270 --> 00:17:08,270
[gunshots]
317
00:17:08,360 --> 00:17:09,310
Ah!
318
00:17:13,110 --> 00:17:14,400
[music continues]
319
00:17:19,530 --> 00:17:21,370
Inopportune.
320
00:17:21,450 --> 00:17:23,410
[gunshots]
321
00:17:27,540 --> 00:17:29,500
Very inopportune.
322
00:17:29,590 --> 00:17:31,380
[gunshots]
323
00:17:32,210 --> 00:17:33,420
[beeping]
324
00:17:35,800 --> 00:17:37,840
(Aya)
'Razer is in trouble.'
325
00:17:37,930 --> 00:17:40,390
He requires
immediate assistance.
326
00:17:40,470 --> 00:17:42,810
No! He's dying
for a better cause.
327
00:17:42,890 --> 00:17:44,520
I forbid you to leave.
328
00:17:48,770 --> 00:17:50,730
[intense music]
329
00:17:51,900 --> 00:17:52,860
swoosh
330
00:17:54,570 --> 00:17:56,110
zap
331
00:18:03,240 --> 00:18:05,660
Where's Red?
He was right behind us.
332
00:18:05,750 --> 00:18:07,660
He's out there,
cut off from the Interceptor.
333
00:18:07,750 --> 00:18:11,000
Your AI has gone after him
against my direct orders.
334
00:18:11,080 --> 00:18:13,800
A traitor and a glitchy robot.
I say leave them.
335
00:18:13,880 --> 00:18:15,840
No! We're going back.
336
00:18:15,920 --> 00:18:18,840
Hal Jordan,
I order you to fly this ship
337
00:18:18,930 --> 00:18:20,840
out of here this instant!
338
00:18:20,930 --> 00:18:23,180
Not without my teammates.
339
00:18:23,260 --> 00:18:25,180
Kilowog,
give me some cover fire.
340
00:18:25,270 --> 00:18:27,100
I'm on it, Jordan.
341
00:18:31,650 --> 00:18:33,020
[gunshots]
342
00:18:37,990 --> 00:18:39,360
[grunting]
343
00:18:41,530 --> 00:18:42,740
[explosion]
344
00:18:43,910 --> 00:18:45,040
zap
345
00:18:45,120 --> 00:18:47,290
[panting]
346
00:18:47,370 --> 00:18:49,330
[whooshing]
347
00:18:52,710 --> 00:18:54,090
[gunshots]
348
00:18:56,300 --> 00:18:57,510
[explosion]
349
00:18:58,800 --> 00:19:00,130
Scan for Razer and Aya.
350
00:19:02,430 --> 00:19:04,180
[music continues]
351
00:19:04,260 --> 00:19:05,220
[screams]
352
00:19:06,850 --> 00:19:08,100
[grunts]
353
00:19:08,180 --> 00:19:09,640
[rumbling]
354
00:19:13,520 --> 00:19:14,690
[groans]
355
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
[explosion]
356
00:19:21,570 --> 00:19:24,200
[instrumental music]
357
00:19:24,280 --> 00:19:27,370
- You came back for me.
- Always.
358
00:19:29,540 --> 00:19:30,460
[beeping]
359
00:19:30,540 --> 00:19:31,710
Got a lock on their position.
360
00:19:31,790 --> 00:19:32,880
Let's move!
361
00:19:33,880 --> 00:19:35,880
[music continues]
362
00:19:40,970 --> 00:19:42,930
[whooshing]
363
00:19:54,440 --> 00:19:56,230
[whooshing]
364
00:19:56,320 --> 00:19:57,570
[Aya screams]
365
00:19:57,650 --> 00:19:58,610
Aya!
366
00:19:58,690 --> 00:19:59,900
[screaming]
367
00:20:03,780 --> 00:20:04,910
No!
368
00:20:06,530 --> 00:20:08,490
Aya.
369
00:20:08,580 --> 00:20:10,700
I will fly you back
to the Interceptor.
370
00:20:10,790 --> 00:20:12,750
Too late, Razer.
371
00:20:12,830 --> 00:20:17,500
Only 29.5 seconds
of existence remain.
372
00:20:17,590 --> 00:20:19,630
Download yourself to the ship!
373
00:20:19,710 --> 00:20:22,930
Impossible.
Distance too great.
374
00:20:23,840 --> 00:20:25,680
Aya. Don't go.
375
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
I love you.
376
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
I love you, Aya.
377
00:20:33,600 --> 00:20:34,770
Razer.
378
00:20:36,610 --> 00:20:41,280
I...I now understand
the meaning of regret.
379
00:20:41,360 --> 00:20:43,650
We...we never..
380
00:20:43,740 --> 00:20:45,660
[dramatic music]
381
00:21:08,100 --> 00:21:09,640
swoosh
382
00:21:09,720 --> 00:21:10,680
Now!
383
00:21:11,600 --> 00:21:12,770
zap
384
00:21:13,680 --> 00:21:14,850
Ah!
385
00:21:15,940 --> 00:21:17,100
No!
386
00:21:17,770 --> 00:21:18,860
swoosh
387
00:21:25,740 --> 00:21:27,030
[theme music]